Až si budeš hledat dalšího spisovatele, kterému budeš pomáhat, snaž se najít nějakého stejně velkého.
Ако решиш да потърсиш друг писател да ти върши работа, опитай се да намериш някой с моя размер.
Asi bychom ti měli najít nějakého mladého muže.
Смятам, че е време да ти намерим някой младеж.
Abych toho dosáhl, musel jsem si najít nějakého spoluviníka, zločince pozvaného sem k potrestání.
За да постигна това, аз трябваше да намеря неволен съучастник сред престъпниците, поканени тук за наказание.
Jak mám kruci najít nějakého Alexe Bohemiu v New York City?
За какъв ме мислиш? Да не съм фокусник? Ню Йорк Сити е голям град.
Šla s babičkou najít nějakého doktora.
Тя и баба ти отидоха да намерят лекаря.
Dobře, ale až se vrátíš domů, budeš si muset najít nějakého nového terapeuta protože ten co máš je úplně na nic.
Добре, но когато се прибереш, трябва да отидеш на друг терапевт, защото сегашния ти не върши работа.
Nepřišli jsme sem najít nějakého šíleného vládce ohně!
Няма да търсим някакъв луд, Огнен повелител!
Ale jestli nepřestaneš, budeš muset zajít za nějakým guru anebo si najít nějakého fakt dobrého trenéra.
Но ако не спреш, ще се наложи да отидеш на терапия, или да си наемеш треньор.
Mohli bychom si najít nějakého koníčka.
Може да си намерим хоби. Ние двамата.
A všichni se diví, proč si Bianca nemůže najít nějakého milého přítele.
И всички се чудят защо Бианка не среща свестни мъже.
Můžeš si najít nějakého jiného atomového fyzika, že?
Може да си намериш друг физик по субатомните частици, нали?
A vůbec si nechci najít nějakého chlapa.
Не искам да намирам нов. - Добре...
věděla jsem, že má schůzku s jednotkou, která mu měla pomoct najít nějakého Mohammeda, ale nevím, kdo v ní byl.
Знам, че той щеше да събере екип там. И те щяха да му помогнат да намери Мохамед, но не знам кои са те.
Snažím se tady najít nějakého podrazáka
Все си мисля някой да ме изкара от дупката ми
Což z něj dělá dobrou osobu, když chci najít nějakého vraha.
И ако искам да намеря убиеца, той е правилният човек.
Najít nějakého malého Cikorku, něco jako tebe, přinutit ho vloupat se do mého svatostánku, a ukrást Krokouše Snappyho, Tučňáka Ztuhlíka nebo Velblouďáka Hrbouše, a vypustit je do světa.
Намерих си един "Тревчо" като теб. Уредих да влезе в светинята ми, да задигне Снапи, Чили или Гърбатко и да го пусне из света.
Víš, jak bych mohl najít nějakého muže?
Знаеш ли как да си намеря компаньон?
Potom byste si měl najít nějakého člověka, kterému věříte, že ho pro vás najde.
Тогава ти препоръчвам да си намериш някой разхождаш се през деня. на който да го открие вместо теб.
Potřebujeme najít nějakého Jimmyho spolupracovníka. Čím bližšího, tím líp.
Ще трябва да откриеш някой работещ за Джими, колкото по-близък, по-добре.
Navíc, pokud si v jídelně sedneš ke stolu sám, jsi jako kachna na střelnici, takže by sis měl najít nějakého spolustolovníka.
Когато ядеш сам в кафето, изглеждаш лесна плячка. Затова яж с компания.
Mohla bys najít nějakého nic netušícího milionáře.
Може да намериш някой доверчив милионер.
Takže, ty už jen musíš najít nějakého svého loajálního fanouška, jehož dům můžeme zdevastovat a přátele zneužít.
Трябва само да намериш някой от твоите фенове, в чиято къща можем да отидем и приятели, които да използваме.
Phil řekl, že bychom mohli najít nějakého mexického dělníka který má u sebe peníze v hotovosti...
Фил каза да търсим бачкатори, дето се разхождат с пари в брой. Такива не ходят в банки, нито в полицията.
Nebo si chceš najít nějakého neznámého kluka, se kterým bys píchal a hulil jako dobytek?
Или да намериш някое безименно момче, с което да се позабавлявате?
Musíš mi najít nějakého hustýho MMA trenéra, jasný?
Намери ми хора да ме обучат. Тип ММА.
Budu si muset najít nějakého pořádného nápadníka.
Очевидно ще трябва да включа в програмата си и други ухажори.
Musíš si taky najít nějakého arci-nepřítele.
Просто ме длъжни да намерим заклетия ти враг.
Zkusím... najít nějakého kanadského osla, s kterým můžu mluvit, ale... pokud mám být upřímný, na Kanadě není nic zvláštního.
Трябва намеря някоя друга канадска откачалка. Честно казано, в Канада няма нищо интересно.
Teď, když mě omluvíš, musím najít nějakého hřebce lipicána.
Сега ме извини, но трябва да огледам едни жребци.
Bez urážky, ale tvá poslední vize je spíš o tvém osobním životě než o tom, jak najít nějakého Jezdce.
Не се сърди, но най- пресните ти видения са повече за личния ти живот, отколкото за намирането на Конника.
Ano, chci najít nějakého Afričana, který by mě dovedl do mé vesnice.
Искам да намеря африканец, който да се заведе в селото ми.
Ptal se mě, jestli bych si nemohl najít nějakého jazykovědce, který by přišel s jinou definicí toho slova.
Попита ме дали мога да намеря специалист-лингвист, който да намери различно значение на тази дума.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
Или някой, който казва, че не харесва учителските синдикати, обзалагам се, че те са наистина опустошени да видят как училището на тяхното дете навлиза в калта, и просто търсят някого да обвинят.
0.79138588905334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако решиш да потърсиш друг писател да ти върши работа, опитай се да намериш някой с моя размер. 